Ginny's initial rage at his treatment of Chris had simmered down to resentment.金尼起初因他对待克丽丝的态度而怒火中烧，后来这种愤怒慢慢沉淀为了憎恶。He asked Ginny if she would consent to a small celebration after the christening.他问金尼是否同意在洗礼之后小小地庆祝一下...
Prisoners are spared the indignity of wearing uniforms.囚犯们不必忍受身穿囚服的侮辱。Indignity or not, he would change his unofficial shirt for a regulation one.不管丢脸不丢脸, 他一定要把普通衬衫换成规定的衬衫.Her heart sickened at the thought of this brutal...
以盛气凌人的语气同面试者讲话将会适得其反。It is counter-productive to address an interviewee in patronizing tones.我知道但是有时面试者们想听你自己说.I know, but sometimes interviewers may want to hear you say it.面试者会更加有效地了解到其本质.Interviewers will be able to p...
公路系统沿线有大型商场和快餐店。Megamalls and fast food restaurants line the highway system.那些地区通过完善的公路系统相互连接。The regions are interconnected by an excellent highway system.沿着15号州际公路一直向北，一过巴斯托就从出口驶出。Go north on I-15 to the exit just past...
Between these Rumsfeldian bookends , scientific skepticism was rampant.在知与未知之间, 正是科学怀疑论滋长之处.Parents should work as efficiently as two bookends.父母亲应合作无间,如同两个书档使书稳立不摇....