Anna and Rosemary arrived burdened by bags and food baskets.安娜和罗斯玛丽来时提着很多的大包小包和装了食物的篮子。Vendors displayed their wares in baskets or on the ground.小贩们把他们的商品摆放在篮子里或地上。Scoop the blanket weed out and use it to line hanging ba...
在这个 “ 冷却 ” 期,双方都不能诉诸战争或增加武装力量.Neither party would resort to war or increase its armaments during this interval of " cooling off ".因此, 预算赤字不得不通过减少国内投资或增加国外借款来弥补.Thus, the deficit has to be financed by reduced domestic inv...
The trawler had sailed from the port of Zeebrugge.拖网渔船已经驶离了泽布吕赫港。After prepping the boat, they sailed it down to Carloforte.备好船后，他们就驶向了南边的卡洛福泰。The sea was blue, and white puffy clouds sailed by.大海一片蔚蓝，朵朵白云飘过。...
When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor.坎贝尔公司的总裁退休后，麦戈文被选定为继任者。He was generous enough to congratulate his successor on his decision.他十分大度地祝贺他的继任者做出了决定。He had bowed out gracefully...
To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.对局外人来说，我们为之抗争的这些议题可能看上去无关痛痒，几近滑稽。That plane itself looks almost laughably archaic.那架飞机真可笑,看起来简直像个老古董.It was only the laughably small paymen...