在临死的那些日子里，年迈的女王态度稍缓和了一些。In her dying days the old Queen unbent a little.他临死的挣扎已经过去了.His last agony was over.出生的时候我们才哭, 而不是临死的时候!We weep when we were born, not when we die!...
I made the then heretical suggestion that it might be cheaper to design new machines.我提出了当时被认为是旁门左道的建议，说设计新机器可能更省钱。The Church regards spirit mediums and people claiming to speak to the dead as heretical.教会将灵媒巫师和自称能和死者交谈的...
The examiner must have been pleased with my performance.主考人对我所做的一定是满意的.Any student who tries to cheat while the examiner is watching is playing with fire.在主考监考时任何学生想作弊都是冒险.Rule out neatly any words which you don't w...
The troops received orders to mobilize.部队接到动员令。The best hope is that we will mobilize international support and get down to action...最好的希望是我们能争取到国际上的支持，然后采取行动。Sudan even threatened to mobilize in response to the ultimatu...
Objlist - Generates an html document listing all objects currently spawned on the shard?产生网页文件列出所有目前再生物件.These initial successes spawned much interest in fluidization.这些初始的成功引起对流态化的很大兴趣.The band's album spawned a st...
我差点中途退席，我太生气了。I would have walked out, I was that angry.又有两个目击者被传唤，提供证言后获准退席。Two more witnesses were called, heard and dismissed.她退席以表示不赞成这些做法.She underlined her disapproval of the proceedings by walking out....