土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.《伦敦标准晚报》报址几年前迁走了。The London Evening Standard moved offices a few years ago.他曾是《堪萨斯城市星报》的一名年轻记者。He had been a cub reporter for the Kansas ...
In 1927, at Chou - k'ou - tien, near Peking, a hominid lower molar of unusual pattern was discovered.1927年, 在北京附近的周口店发现一颗形状异常的人类下臼齿.Hominid their children, not to worry maid abuse, neglect of school discipline.原始人自己...
Issues such as these were not really his concern.他其实并不关心诸如此类的问题。Somehow he tells these stories without a note of horror.不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。We are taught to construe these terms in a particular way.我们被教导要以特定的方式理解这些词语。...
剪下优惠券，并于今天把支票寄出去。Cut out the coupon and send those cheques off today.我坐下来，穿好针，剪下一枚旧纽扣。I sit down, thread a needle, snip off an old button.别忘了剪下标志，贴到你的卡上。Don't forget to clip the token and stick it on your card....
这个地方不太安全, 因此他们想设岗于此.This place was not very safe, so they wanted to post guard.确保各哨岗之间距离相等.Make sure the posts are spaced evenly apart.那驴负载过重, 几乎爬不过岗.The donkey was so overloaded, it could hardly climb the hill....
The contrast experiments show that the above evolutional method is obviously helpful to software process improvement.本文还设计出软件质量进化度量过程原型.对比实验显示,该方法对改进软件质量是有益的.They presented concrete proposals for improvement.他们提出了具体的改进建议...
Glyn laughs and says he's the potion seller's twin brother!葛林大笑说,卖药水给马克的是他的双胞胎兄弟!Glyn: I've just been to the library but had no luck at all.格林: 我刚刚去过图书馆,但是徒劳无功....