“要让这片丛林成为果园，”他无比兴奋地说。"Orchards would take the place of the jungle," he rhapsodized.回顾此事，我会无比地开心。I will look back at this one with undiluted pleasure.这种出乎意料的形势变化让他们无比震惊。They were horrified at this unexpected turn of event...
心理提示和确凿证据之间相差甚远。There was a vast distance between psychological clues and concrete proof.我需要确凿的证据。I'll need rock solid proof.他想要更多确凿的证据。He wanted more hard evidence....
至二十二日, 敌人的前进完全陷于泥淖中.The enemy's advance, by the twenty - second, was completely stalled.他要把自己拨出泥淖.He would pull himself out of the mire.卡车陷入了泥淖.The truck got stuck in the mud....
Macaulay Culkin receives his first screen kiss from cutesy 11-year-old Anna Chlumsky.麦考利·卡尔金的银幕初吻来自于忸怩作态的11岁童星安娜·克鲁姆斯基。Anna Ford recently hit out at the male clique which she believes holds back women in television.最近，安娜...