这张桌子上还盖着一块很美丽的漆布.This table had a cover made out of beautiful oilcloth.漆布一般由底基层,色料层和光漆层组成.Current uses by subbase layer and color pigments , varnishes tier.漆布(人造皮): 装订用布料,经砑光的染色胶料棉布.Leather - cloth: Cloth for bookbinding...
根据赠与税规定,只有完全赠与才应纳税.Only a complete gift is taxable under the gift tax.此赠与附有受赠人必须遵守的某些条件.The gift was made subject to certain conditions imposed on the recipient.他宁愿奖其部分遗产赠与远亲而非近亲属.He would like part of his estate to go t...
卢佩斯库在20码处射门得分，接着巴林特将比分扩大为4比0。Lupescu scored from 20 yards and then Balint made it 4-0.他们触礁时离海岸仅有500码。When they hit the rocks, they were just 500 yards offshore.他在往前50码远的十字路口停了下来。He came to a halt at a crossroads fifty ya...
They clinked glasses.他们碰了杯。She clinked her glass against his...她和他碰了一下杯。They clinked glasses, still laughing.他们碰了杯，依旧大笑不止。She clinked her glass against his.她和他碰了一下杯。Gold coins clinked in his hand.金币在他手里作响。They clinked gl...
这种材料是一种叫做镓锰砷化物的东东.The material is a semiconductor called gallium manganese arsenide.确诊砷中毒以从尿、头发、指甲中检出砷化物为依据.Arsenic in urine and hair or nails is the key to diagnosis.口服摄入砷化物的急性症状有恶心、呕吐、口腔和喉部烧灼感及腹部剧痛;可出现循环性虚脱.Symptoms of...
...Roosevelt's immortal words, 'Speak softly and carry a big stick.'罗斯福的不朽名言——“说话温和,手持大棒”Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。The victory inspired him to di...