Designers are becoming more commercially minded.设计者们变得更有商业意识。Most designers share the unspoken belief that fashion is a valid form of visual art.大多数设计者都认同这样一种不言而明的理念，即时尚是视觉艺术的一种重要形式。Handles are a boon to designers becaus...
The two designers settled upon a minimalist approach.两位设计师决定采用极简派风格。Interior designers spend their working lives keeping up to date with the latest trends...室内设计师的整个职业生涯都是紧跟时尚潮流的。Handles are a boon to designers because t...
所有的门都用砖堵了起来，防止破坏分子闯入。All the doors have been bricked up to deter vandals.广播电台声称已经消灭了87,000名“反动分子”。The radio station claimed that 87,000 "reactionaries" had been eliminated.拉斯维加斯一名患有精神病的宗教狂热分子已经杀死了4人。A religious psychotic...
对于大多数生物学研究来说,产额通常是太低.Generally for most biological studies the yields are too low.波长变换剂的存在使液体闪耀体的光电产额提高到0.61.The presence of the shifter increases the light yield of the liquid scintillator to 0.61.根据电荷分布假设得到了靶余核的质量产额分布....
Leaders will have to learn how to overcome nationalistic considerations in the conduct of campaigns.各统帅,应知道如何指导战争并克服各国的自私观念.This is a movement which was romantic, irrational and vehemently nationalistic in character.这是一场...
Her aggressive moods alternated with gentle or more co-operative states.她情绪多变，时而咄咄逼人，时而又显得温柔平和或乐于合作。The band alternated romantic love songs with bouncy dance numbers.乐队轮番献上浪漫情歌和劲歌热舞。The young man alternated singing and d...
“太遗憾了，”格雷厄姆略带挖苦地说道。"What a pity," Graham said with a hint of sarcasm.西点军校的同学们曾挖苦地戏称他为“美人”。Classmates at West Point had ironically dubbed him Beauty.思嘉一直在忍受着听他的话, 这时才挖苦地笑了.Scarlett, who had been smarting under his words, ...
Mozart's music is characterized by its naivety and clarity.莫扎特的音乐特色是纯朴兴清澈.He always put his point of view with clarity and with courage.他总是清楚而勇敢地提出自己的观点。The deforestation dilemma still cries for more commitment , cl...
Neighbours eventually levered open the door with a crowbar.邻居们最终用一根铁撬把门撬开了。I got him on the back of the head with a crowbar.我一撬棍打在他头的后部.One particular prisoner recalls having hidden a crowbar In the area concerned.有个囚犯在那...