"Good lord, that's what he is: he's a policeman."“我的天哪，他原来是警察呀。”A few days earlier he had received a telegram from Lord Lloyd.几天前，他收到劳埃德勋爵发来的一封电报。His nine-month sentence was overturned by Appeal Court judge Lor...
Other directors appear happy that Lord Hollick has been squeezed out...其他董事都因为霍利克勋爵被挤了出去而显得很高兴。He always acts the lord.他总是装阔。The favorable year of the Lord refers to Jubilee . Captives go free, and inheritances are resto...
We encouraged them to rehearse what they were going to say.我们鼓励他们默述一下他们要说的内容。Rehearse and role-play the interview with a friend beforehand.事先和朋友通过角色扮演排练一下面试。We were given only two weeks to rehearse.只给了我们两个星期排练。...
If we had been careful such a calamity would not have befallen us.假如我们谨慎的话,这种灾难不会降临到我们的头上.They supposed that some calamity had befallen the Governor.他们心想这位先生一定遇到了什么无妄之灾.An accident has befallen him.一件不测的事已临到他....
该国的经济困境阻碍了其科研机构的工作进展。The country's economic plight is strangling its scientific institutions.内战阻碍着救援机构对饥荒赈济物资的配给。The civil war is obstructing distribution of famine relief by aid agencies.他承诺要让司法正义不受阻碍地得到伸张。He promi...
Murat had looked into the eyes of the firing squad without flinching.穆拉特毫不退缩地直视着执行枪决的行刑队员们的眼睛。He listened to the jeers of the crowd without flinching.他毫不畏惧地听着群众的嘲笑.We shall strike hard, without flinching, at terrorists a...
俗话说，“无风不起浪。”As the saying goes, "There's no smoke without fire."常言道: “ 无风不起浪. ”" There's no smoke without fire ", as the saying goes.今天无风 [ 风不大, 风很大 ].There is no [ not much, a lot of ] wind today....