Mr Olaechea has British residency by virtue of his marriage.奥拉伊奇先生通过结婚而取得在英国的永久居留权。He had won the game by virtue of his strength of will.他靠意志力赢了这场比赛.Molecules rotate and vibrate by virtue of their heat.分子因热效应而发生转动和振动....
The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。After I paid the money, the shop assistant gave me a receipt.我付过钱之后, 店员便给了我一张发票.The shop assistant was wearing a white overall.那店...
Suddenly, Momma's eyes blinked...突然，妈妈眼睛一闪。"That is beautiful, Tony," Momma said, no longer sounding at all snappish.“真美呀，托尼，”妈妈说道，话音里的恶声恶气不见了。Momma babbled on and on about how he was ruining me.妈妈喋喋不休地念叨着他正如何毁掉我。&#...
Some people are able to remain sexually abstinent and thus escape all risks .一些人在性的方面能够坚持禁欲并且由此规避所有的风险。Indeed, very many females and males are neither abstinent nor sexually exclusive.真实的情形是, 非常多的男男女女既不禁欲也不性专一.During tre...
An " irreducible " element is one that can not be quantified.“ 不可折算的 ” 因素是一种不能数量化的因素.This was first quantified by Block in his temperature flash theory.这已首先由Blok在其温度瞬现理论中给予定量.Often agricultural earnings cannot easily be ...
Cannon rolled past , the drivers flaying the thin mules with lengths of rawhide.后面是辚辚滚动的炮车,赶车的用长长的皮鞭狠狠抽打着羸弱的骡子.She swiped at the flies with a rolled-up newspaper.她用卷起的报纸打苍蝇。Alexander rolled up his trouser legs.亚历山大把裤腿卷起来...
The elites are by their nature a factor contributing to underdevelopment.这些上层人物天生是助长欠发达的因素.The analysis is based on the " objective situation " in which these elites found themslves.这种分析是基于这些上层人物所处的 “ 客观条件 ”.Elites who a...