The creature's face seemed to be protruded, because of its bent carriage.那人的脑袋似乎向前突出, 那是因为身子佝偻的缘故.The naughty boy protruded his tongue and ran away.那个淘气的男孩伸出舌头就跑掉了.The child protruded his tongue.那小孩伸出舌头.The handle o...
Bookcases flank the bed.床的两侧有书柜。The bookcases that do duty as room dividers are bought from the same store.作为分隔房间的墙壁用的书柜购自同一商店.The study was lined from floor to ceiling on every wall with bookcases.书房的四面墙都摆满了书架，从地板一直到天花板...
For years I regarded this coincidence as the luckiest turning point in my life.多年以来,我总把这一偶然的机遇当作我一生中最幸运的转折点.I consider myself the luckiest man on the face of the Earth.我认为自己是地球上最幸运的人。This good medicine was sanctified by ...
The doctor murmured inarticulately, gave a long gasp or two and was still.医生咕咕哝哝地讲了些什么话, 长长地喘了一两声气,然后就安静地死去了.The freshman expresses his thoughts inarticulately.这个新生笨嘴笨舌地表达自己的想法....
他患有哮喘病，经不起高温和潮湿。As an asthmatic, he cannot cope with the heat and humidity.对猫类过敏是哮喘病发作最常见的诱因之一。Allergy to cats is one of the commonest causes of asthma.患有这种过敏症的人也经常会患有哮喘病。Frequently sufferers of this kind of allergy are ...
Television has become part of our quotidian existence.电视已成为我们日常生活的一部分。Gaze detection can endow quotidian machines with seemingly magical behavior.这种视线侦测系统可以让日常用品做出看似神奇的行为.Since then, other researchers have come up with o...