He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。They were going to sail around the little island, against the tide.他们打算绕着小岛逆潮航行。This is something of a grudge match against a long-term enemy.这可以说是一场与宿敌你...
This vast archive has been indexed and made accessible to researchers.这个存量巨大的档案室的所有文件都已编了索引，可供研究人员使用。I decided I would go to the Archive the next day and look up the appropriate issue.我决定第二天去档案馆查找对应的问题。...archive materia...
他吹笛子伴奏好让我们跳舞.He piped so that we could dance.约翰决定吹笛子命令全体水手工作.John decided to pipe all hands to work.那个吹笛子的人吹奏了一支欢快的曲子.The flute player piped a happy tune....
I thought a phonetic spelling might aid in pronunciation.我想语音拼写可能有助于发音。You're going to have to forgive my pronunciation.你得原谅我的发音。She gave the word its French pronunciation.她读出了该词的法语发音。...
到1922年，公学的注册学生数接近16,000。By 1922 the public schools had an enrolment of nearly 16,000 students.这艘船的注册编号刻在前舱的左舷上。Her official number is carved on the port side of the forecabin.他们于1927年4月7日在帕丁顿登记处注册结婚。They were married on ...
他看见墓碑上有一些黑字写的东西。He saw something written in black on the gravestones.文森特赫然耸现在我面前，面色灰白得像一块墓碑。Vincent loomed over me, as pale and grey as a tombstone.我拂去了墓碑顶上的雨水。I swept rainwater off the flat top of a gravestone....