Mediocrities can explain everything, and are surprised at nothing.平庸的人能解释一切, 而且对什么都不会感到意外.They seemed to be a drab assortment of mediocrities.他们看起来像一批毫不起眼的碌碌庸才.Surrounded by mediocrities, he can seem a towering intellect...
These ships were all numbered with the suffix LBK.这些船都有编号，末尾都是LBK。All employees will refer to each other by the honorific suffix "san".所有雇员相互称呼时都须在名字后添加敬语san（日语表示“先生”，“女士”）。The suffix " ist " can be added to'sex " t...
The flames licked against the building.火焰吞卷着那栋楼。The Chancellor's upbeat message that the Government had licked inflation for good was marred by more job losses.总理乐观地声称政府已经一劳永逸地解决了通货膨胀问题，但更多人的失业却令这一消息大为减色。The apex of...
He iterated his viewpoint.他重复了他的观点.Under the MRF - MAP framework, the Iterated Conditional Modes ( ICM ) was used tosolve the cost function.介绍了在MRF-MAP框架下, 采用条件迭代模式 ( ICM ) 求解值函数的方法.The girl did not move though the polic...
最初粗糙地刻在墓碑上的骷髅与 交叉 的大腿骨图形,已为带翅膀的天使所代替.The skull - and - crossbones crudely carved on the first tombstones was replaced by a winged cherub.请确保此包装牢固,足以承受粗糙地搬运.Please be assured that the packaging is strong enough to withsta...
《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.他渴望赎清自己的罪孽。He craves redemption for his sins.爱情的救赎力量the redemptive power of love...