Miss Thompson, loud - voiced and garrulous, was evidently quite willing to gossip.汤姆逊小姐粗声粗气,絮絮叨叨, 显然还挺愿意聊.He is really too garrulous.他的嘴真贫.He became positively garrulous after a few glasses of wine.他几杯葡萄酒下肚之后便唠唠叨叨说个没完。a ...
Let's get the lathe to turn the new piston.咱们用车床车[加工]新的活塞吧.They use a piston engine instead.他们改用活塞发动机.Tell the foundry to cast another piston.告诉铸铁间再铸一只活塞....
The company looks poised to make a significant breakthrough in China.这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。Recent historical work looks kindly on the regime.近来的历史论著对该政权持赞同态度。Looks like Kelly is felling groovy on gin again.看来凯利好像又喝醉酒了.The ...
1857年，孟德尔开始在修道院的菜园里用豌豆做实验。In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.孟德尔尝试了杂交育种。Mendel tried crossbreeding.孟德尔式的基因并不是真正的实体,而是抽象概念或者是说明性的符号.Mendelian gene is not a real physical entity but an a...
一般说来, “ 静电 ” 和 “ 电流的电 ” 是无差别的.In general, there is no distinction between'static electricity " and " current electricity ".然而各种肠道病毒对氯的抵抗力是有很大差别的.There is, however, a wide variation in the resistance of enteric virus...
Semiconductor devices can perform a variety of control functions in electronic equipment.半导体器件在电子设备中能起各式各样的控制作用.In semiconductor receivers transistors take the place of vacuum tubes.在半导体收音机中晶体管代替了真空管.The conductor is rel...
放入小虾，煮30秒。Add the shrimp and cook for 30 seconds.同那些跨国公司比,这些当地的公司不过是小鱼小虾.These local companies are only small fry compared with the huge multinationals.小虾是比较普遍的一种海味.Shrimps are a popular type of seafood....