一轮冬日已经低垂天幕.The wintry sun was already low in the sky.他们躺在繁星点点的天幕下.They lay down under a canopy of stars.乡村风光在微微开朗的天幕中暗淡地展露出来.The country expanded darkly defined underneath the moving curtain....
Jenkinson instigated a refurbishment of the old gallery.詹金森促成了老美术馆的重新整修。The violence over the last forty-eight hours was instigated by ex-members of the secret police.过去48小时的暴力事件是在前秘密警察的煽动下爆发的。The minister has instigated...
He finally accepted hesitantly.他最终犹犹豫豫地接受了.Watson stared at the photographs, fingering one or two hesitantly.沃森定眼瞧着这些照片, 犹豫不定地指出一两个人."Would you do me a favour?" she asked hesitantly.“你能帮我个忙吗？”她迟疑地问。Michael asked hesitant...
a grove of birch trees白桦树丛We found that birch bark could serve as paper.我们发现桦树皮可以作纸用.They've got a wonderful birch in the back garden.他们在后花园有一棵极好的桦树....
她化妆的技术并不高, 可温斯顿的标准也够低啦.It was not very skilfully done, but Winston's standards in such matters were not high.它是时尚杂志. 里面有很多关于服装和 化妆 的文章.It's a fashion magazine. It has lots of articles about clothes and make - u...
It was infamous as a kingdom of brigands, scoundrels, and slave-traders.该地区因土匪、无赖和奴隶贩子猖獗而声名狼藉。He gave these scoundrels a jolt.他给这些恶棍以当头一棒.The three scoundrels ganged up.这三个坏家伙勾搭上了.I can't endure talking to those sco...