Using an opaque surface hid unnecessary graph that is produced by the indefiniteness.即用不透明的消隐平面,隐去由于不确定性而产生的多余图形.This our Peeress declined as unnecessary , alleging that her cousin Thornhill's recommendation would b...
这种按摩法不推荐给怕痒的人使用。This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish.牙医的麻醉注射使我的下腭仍然有酥痒的感觉.My jaw still tickles from the dentist's injection.我的手伸不到我背上痒的部位.I can't reach the itchy place on my ba...
In the 50s, Rauschenberg anticipated the conceptual art movement of the 80s.上世纪50年代时，劳申伯格就早早地预见到了80年代的概念艺术运动。The long-anticipated study drew criticism from the tobacco industry.让人期待已久的研究遭到了烟草行业的批评。Every time they met, My...
面包、肉等几种基本商品的价格上涨了。Prices went up on several basic commodities like bread and meat.腌, 熏制通过腌 、 熏或陈化等方式保存 ( 肉等 )To preserve ( meat, for example ), as by salting, smoking, or aging.她摆出几碗炖肉等放凉了当晚饭吃.Then , the Bears went to Au...
...a kaleidoscopic study of the shifting ideas and symbols of French nationhood.对不断变化的法国民族主义思想及象征的多角度研究...a kaleidoscopic range of fabrics by American design house, Robert Allen.由美国罗伯特·艾伦设计工作室设计的一系列图案繁多的布料a kaleidoscopic...
Their fellow travellers are a mix of honeymooners, single girls on the prowl and elderly couples...他们的旅伴中有度蜜月的新人，有寻觅伴侣的单身女孩，也有老年夫妇。arrangers of care services for the elderly安排照料老人的筹划者An elderly person may nap during the ...
在他头顶的天花板上有一道很深的裂缝。There was a deep crack in the ceiling above him.一股怒气直冲头顶，我的脸一下子涨得通红。I flushed bright red as a spurt of anger flashed through me.空气中散发着煤油味，巨型飞机在头顶隆隆地响着。The air reeked of kerosene and huge aircraft rumble...
We have to develop a less amateurish approach to our organisa-tions.我们必须使我们对待自己组织的态度变得较为专业。He scoffed at our amateurish attempts.他对我们不在行的尝试嗤之以鼻。The concert was rather an amateurish affair.这场音乐会颇有些外行客串的味道....