他结了伤疤的那侧脸青紫发红。The scarred side of his face was a livid red.他在扭打中眼睛被打得青紫.He received a black eye in the tussle.她真的冷得全身青紫.She was literally blue with cold....
Despite her wish to defy convention, she had become pregnant and married at 21.尽管她不想遵循传统习俗，但她还是在21岁的时候就怀孕并且结婚了。I promised myself I'd defy all the prophets of doom and battle back to fitness.我发誓要打破所有的死亡预言，力争恢复健康。Thro...
He was confirmed as a member of the Church of England.他领受了坚振礼，成为英国国教会的一员。It has confirmed me in my decision not to become a nun.这使我更加坚定了不做修女的决心。They confirmed by wireless that she was picking up survivors.他们通过无线电证实她在营救幸存...
The nuclei are large, irregular, hyperchromatic, and show prominent nucleoli.细胞核大 、 不规则 、 核浓染, 核仁清晰明显.However , the neoplastic cells show pleomorphism, with hyperchromatic nuclei.肿瘤细胞的多形性明显, 细胞核深染.The atrophic glands hav...
The shipwrecked couple were rescued by two fishermen.遭遇海难的那对夫妻被两名渔夫救起。An RAF helicopter rescued the men after the boat began taking in water.在船开始进水后，一架英国皇家空军的直升机救起了那些船员。He cheated death when he was rescued from the roof ...
They are saying, with varying degrees of absolutism, that animals should not be exploited at all.他们都多多少少带有些绝对地说动物根本不该被拿来利用。Everything else in them is nothing but absolutism, preaching, moral didacticism.其余所有的一切对于他们而言只是专制...
Dr. DeLay cautioned countries to maintain against resurgent pandemic.戴雷尔告诫各国应保持警惕,以防艾滋病的蔓延势头再度转强.Miners paint a picture of an already resurgent Chinese economy that would allow for small reduction.矿业公司认为,由于中国经济已经开始复苏,降价幅...
To reconstitute dried tomatoes, simmer in plain water until they are tender...要泡开西红柿干，需要将其放在清水中用文火炖，直到它们变软。To reconstitute dried tomatoes, simmer in plain water until they are tender.要泡开西红柿干，需要将其放在清水中用文火炖，直到它们变软。The majo...
你分组件买这个书橱,再把它们卡榫对准组合在一起.You buy this bookcase in sections and slot them together.榫锯是一种特殊的墨线戽.A mortice gauge is a special type of marking gauge.配置于推台锯,斜榫机,双端铣 、 摇臂锯.To be equipped on the table saw, and recommended for dr...
Grete Waitz finished with a time of 2 hrs. 29 min.. 30 sec.格雷特·魏茨到达终点时成绩是2小时29分30秒。A new world marathon record of 2 hrs, 8 min, 5 sec, was set by Stephen Jones of Great Britain.英国的斯蒂芬·琼斯创造了新的马拉松世界纪录——2小时8分零5秒。The Sunfire...