She has carved a niche for herself as a comic actor.她作为喜剧演员已经闯出了一片天地。Simon Lane quickly found his niche as a busy freelance model maker.西蒙·莱恩很快找到了适合自己的位置，成了一名忙碌的模型制作的自由职业者。He eventually found his niche in sports journali...
海恩斯还在击球线上，他已经得了84分了。Haynes was still at the crease, unbeaten on 84.海恩斯勃然大怒.Haines got into a rage.“ 射得不坏, ”工程管理人罗曼-海恩斯说." Not bad shooting,'said project manager Norman Haynes....
Many carbonate masses older than Middle Palaeozoic are of dolomite rather than calcite.中古生代以前的许多碳酸盐类矿物是白云石而不是方解石.The Chinese proletariat has natural ties with the peasant masses.中国无产阶级和广大农民有天然的联系.Never stand aloof from t...
他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.《弃我而去》这首歌非常伤感，听起来很晦涩。"Rid Of Me" is harro...
More than 170 hectares were afforested, reducing water runoff from the hillsides.超过170公顷的土地已植有林木, 以减少雨水从山坡流下.At first the wooded hillsides muted the sounds.最初长满树木的山坡吸收了噪音。That forced peasant farmers to try to eke a livin...