...strips of cultivated land irrigated by a maze of interconnected canals.由纵横交错的运河灌溉的一条条狭长耕地区域Decentralized robust stabilization problem of a class of interconnected largescale system with parametric uncertainties is con...
Many carbonate masses older than Middle Palaeozoic are of dolomite rather than calcite.中古生代以前的许多碳酸盐类矿物是白云石而不是方解石.The Chinese proletariat has natural ties with the peasant masses.中国无产阶级和广大农民有天然的联系.Never stand aloof from t...
My mother bustled around the kitchen.我母亲在厨房忙得团团转。She bustled around in the kitchen.她在厨房里忙得团团转。The hostress bustled about with an assumption of authority.女主人摆出一副权威的样子忙来忙去....
She has carved a niche for herself as a comic actor.她作为喜剧演员已经闯出了一片天地。Simon Lane quickly found his niche as a busy freelance model maker.西蒙·莱恩很快找到了适合自己的位置，成了一名忙碌的模型制作的自由职业者。He eventually found his niche in sports journali...
The third gorilla was taller by a head.第三只大猩猩要高出一头。I was awed by the huge gorilla.那只大猩猩使我惊惧.It is this " humanness " of the gorilla which is so beguiling.就是大猩猩的这种 “ 人的特性 ” 使人感到如此有趣....
More than 170 hectares were afforested, reducing water runoff from the hillsides.超过170公顷的土地已植有林木, 以减少雨水从山坡流下.At first the wooded hillsides muted the sounds.最初长满树木的山坡吸收了噪音。That forced peasant farmers to try to eke a livin...
海恩斯还在击球线上，他已经得了84分了。Haynes was still at the crease, unbeaten on 84.海恩斯勃然大怒.Haines got into a rage.“ 射得不坏, ”工程管理人罗曼-海恩斯说." Not bad shooting,'said project manager Norman Haynes....
他因赡养年迈的母亲而得以减税.He gets tax relief because he supports his old mother.她有义务赡养她的养父.She is under an obligation to her adoptive father.她有义务赡养她的养母.She is under an obligation to her adoptive mother....