但若得不到启蒙和指导，我就差不多无能为力了。Unenlightened and undirected, I can do so little.在她看来,由她来担任这个启蒙的角色实出天意.It'struck her as providential that she should be the instrument of his initiation.瑞克: 哈哈, 太棒了, 那你就是为我启蒙的正确人选了.Rick: Haha. ...
They bugged asas planes and ships would bear them.他们尽快乘搭飞机和船只,仓皇逃遁.Her eyes bugged out of her head.她的眼睛突出。The police have bugged his office.警察在他的办公室装了窃听器。We'd better check the whole room out in case it has been bugg...
They traced the van to a New Jersey car rental agency.他们查出面包车属于新泽西州的一家租车行。The psychiatrist successfully traced some of her problems to severe childhood traumas.这位精神病学家将她的一些问题成功地追溯到她童年时代遭受的严重创伤。I traced the course of the ...
Ray was very giggly and joking all the time.蕾特别喜欢咯咯地笑，而且总是爱开玩笑。Neil's colleagues say he was actually in a joking, upbeat mood.内尔的同事们说他实际上在说笑逗乐，心情不错。You're joking. Are you serious?你准是在开玩笑。你是认真的吗？...
那辆飞速的汽车无视交通信号灯, 响着喇叭,奔腾呼啸, 顺着大街开过去了.The speedy car ignored the traffic lights and, with its horn blaring, roared down the street.蒂托还是得到了飞速的成功.Tito had had the rapid success.近几年来, 工业和商业有了飞速的发展.In recent years, industry an...