当他们走近时，每扇门外都有一名卫兵肃身立正。Outside each door a guard sprang to attention as they approached.全副武装的士兵们立正站着。Soldiers in full combat gear stood at attention.中士立正敬礼。The sergeant stood to attention and saluted....
It is also beyond doubt the most sublime.也毫无疑问是最崇高的时期.The authenticity of the manuscript is beyond doubt.手稿的真实性是毋庸置疑的.She is right, beyond doubt.她无疑是对的....
You'll see your team cheerleaders and mascot performing new animations as well.你会看到啦啦队队长跟吉祥物也都会有全新的动作.The football team's mascot is a goat.足球队的吉祥物是山羊....the official mascot of the Barcelona Games.巴塞罗那奥运会的官方吉祥物T...
The singer sings with wild joy and gyrates at the same time onstage.在舞台上的那个歌手一面狂歌,一面舞动着自己的身体.I remember the first time I went onstage. I freaked out completely...我还记得自己第一次登台的情形。我完全吓坏了。Onstage, the musicians are actually ...
His grueling schedule is just one not - so - subtle hint of what he expects from employees.他总是排得满满的日程,就不太隐晦地暗示出他对手下员工的期望.For the next grueling year, I'll be your homeroom teacher.在接下来辛苦的一年, 我将是你们的班主任.Rucker restruct...
The indisputable fact is that computers carry out logical operations.不容置疑的事实是，电脑执行逻辑操作指令。Many women know how to carry out repairs on their cars.许多妇女懂得怎样修自己的车。Smith obstinately refused to carry out the order.史密斯我行我素，拒不执行命...
Ag, don't worry about it.哦，别担心。They recommend this method as a measurement for determination of Ag dispersions.他们推荐这种方法做为测定银分散度的方法.The interlinked occurrente of positiveanomalies of Au, Ag, W, ect. and negative anom...
这样的战争可能导致使用生化武器。Such a war could result in the use of chemical and biological weapons.这一过程就可以脱去生化需氧量25%至30%.It provides BOD removal levels of 25 to 30 percent.肝硬而肿大和肝内胆汁淤沸的生化改变是典型现象.Firm liver enlargement and biochemical...