The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。Although things are changing the medical establishment is still overwhelmingly male.虽然世易时移，但医学界依然是男性的天下。He is highly d...
The technique and maneuver abided by the mechanics regulation.针法和手法遵循力学规则.The hermit abided in the village.那隐士住在村中.They abided here for some time.他们在这里住了些时候....
要是你早些时候告诉我该多好啊！If only you had told me that some time ago.“周日晚上在弗兰克家怎么样？”——“好啊，几点？”"What about Sunday evening at Frank's?" — "Sure. What time?"“想和我共度这个下午吗？”——“好啊！”"Want to spend the afternoon with me?" — "Why not?"...
Partial dynamic reconfiguration system is unrivalled by ASIC and statically configuring FPGA.其中的局部动态重配置系统有着ASIC以及静态配置FPGA无法比拟的优势.On its home turf, the combined bank would be unrivalled.那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。Rolls Royce’s ...
这个杀人狂会不假思索地把他们两个都杀掉。This murderous lunatic could kill them both without a second thought.没人认为应该鼓励现在滴酒不沾的人去狂喝豪饮。No one believes that current nondrinkers should be encouraged to start imbibing.警察们一路狂追后截住了他。The officers pul...
But they were caught as they were passing Madam Chou's flat.但是他们刚走过周氏的窗下就被人拦住了.Chou Chung - wei sprang up in alarm , his face flushed.周仲伟 愕然一跳, 脸就涨红了.So it was good - bye to Chou Chung - wei's castles in the ai...