你不必挂念我和休。You don't have to think about me and Hugh.他的挂念化解了她的怒气。His unease disarmed her.鲍勃一面挂念着丘辟特和皮特的生活状况，一面转身又去睡了。Bob turned over to sleep again, wondering how Jupiter and Pete were making out....
They would flap bath towels from their balconies as they chatted.他们聊天时会在阳台上抖搂浴巾。Some people actually build safety nets to prevent children from falling off balconies.一些人为防止儿童从阳台上掉下去建造了安全网.From these high stone balconies ...
他们发行一定数量的可公开交易的股票。They issue a fixed number of shares that trade publicly.这张精选集在1984年首次以唱片形式发行。This compilation was first issued on vinyl in 1984.重新录制的特别版《卡萨布兰卡》发行了。A special remastered version of Casablanca is being rel...
他患有癫痫，但是拒绝服药治疗。He was epileptic and refused to take medication for his condition.我在服药，不能开车。I'm on tablets and I can't drive.妈妈开始服药酗酒。Mum had started taking pills and drinking excessively....
This provision gives the president total and unchecked power.这条规定赋予了总统绝对及不受约束的权力。Crops can be all too easily decimated by unchecked depredations by deer.任由鹿糟蹋会很容易把庄稼都毁了。If left unchecked, weeds will flourish.如果不加以遏制，杂草就会...
China's strained railroads already become a bottleneck for the economy.中国紧张的铁路运输已经成为经济增长的瓶颈.A severe snowstorm blocked up railroads.一场暴风雪使铁路中断.Water transportation was outmoded by railroads and good pikes.水上运输已因铁路和良...