他说过不管资历如何，任何编辑人员他都有可能解雇。He has said he will fire editorial employees without regard to seniority.很难为国民医疗保健系统的实验室招募到资历合适的高级科研人员。There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for NHS laboratories....
他用芳香油按摩她的背部.He massaged her back with scented oil.她在头发上抹了一种芳香油.She rubbed a scented oil into her hair.那家商店正在出售一种新型的皮肤香油.That shop is selling a new skin balm....
将温度计放在腋窝里面,用胳肢窝夹住它.Place the thermometer in the armpit with arms crossed over the chest.于是他胳肢窝里挟着舵柄,一只脚踩住了帆脚索,就这样办了.So he did that the tiller and the sheet of the sail under his foot.病人小心地提醒: “医生, 你不是把它放进我的胳肢窝里了 吗 ?”Pati...
We were trying to keep it a secret from Pete, but Portia spilled the beans.我们尽力不让皮特知道这个秘密, 可是波西娅给说漏了嘴.The Fetishism of the Commodity and its Secret.商品的恋物性质及其秘密〉.She was not the only depositary of the terrible secret.她不是唯...
He finds himself in a den of ruffians.他发现自己在流氓的巢穴中.His questioners now were not ruffians in black uniforms.拷问他的人现在已不再是穿黑制服的粗汉....gangs of ruffians who lurk about intent on troublemaking.潜伏在周围意图制造麻烦的匪帮Some local ruffians ...
影片的大部分镜头是在外景拍摄地拍的.Most scenes of the film were shot on location.因为拍摄地正好离我的家乡很近.That was pretty weird, shooting the movie right in the neighborhood where I grew up....