他两条腿都残废了.He is lame of both legs.这次事故使他终身残废.The accident crippled him for life.那是一场非常严重的事故，他有一只脚残废了。It was a very severe accident and he lost part of his foot....
可是我却用剑刺他,逼他跟我决斗—-虽然我是条卑贱的狗.But I, though a common dog, so struck at him as to make him draw.最后, 随着一胜利的高喊, 他 ( 用剑 ) 刺穿了他的敌手.At last, with a cry of victory, he ran his opponent through ( with this sword )....
to optimize the allocation of resources优化资源配置...Malthus's theories about the ineluctable tendency of populations to exceed resources.马尔萨斯的人口增长会不可避免地超出资源承载限度的理论The management team meets several times a week to juggle...
柯川对此的看法相当一本正经。Coltrane took a rather po-faced view of this.川口最后干脆睁着眼睛说瞎话。Kawaguchi finally resorted to an outright lie.山崩川竭.The mountain fell down and the river dried up....