The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.乌克兰人所说的那种斯拉夫语系的语言类似于俄语。The language of Darwin was intelligible to experts and non-experts alike.达尔文的语言无论对专家还是非专业人士而言都明白易懂。His misunderstanding of language was t...
The holdings of the cases, therefore, belied the Court's absolutist language.因此, 上述案子的裁定与法院的绝对用语不相一致.The French are known for their love of their language.法国人热爱自己的语言是出了名的。A language is a finely tuned instrument whic...
His drive for tangible accomplishments counterbalanced by an equal drive for correctness.他既要求有形的成果,又要求正确性.Parents' natural desire to protect their children should be counterbalanced by the child's need for inde...
新药品的检测和审批速度将会加快。The testing and approval of new drugs will be speeded up.pH值测试可检测物质的酸碱度。A pH test measures the acidity or alkalinity of a substance.我的一些病人艾滋病病毒检测呈阳性，但却无任何体征。I have patients who are HIV-positive and asympt...
Painting sculpture architecture etc. are collectively called the " fine arts " or " plastic arts " .绘画、雕塑、建筑等统称为 造型艺术.The quarks and gluons indeed break out of confinement and behave collectively, if only fleetingly.夸克与胶...
I can lose a few pounds without resorting to daft diets.我不用疯狂地节食也能减轻几磅。95 per cent of these diets do not work.这些节食方法95%都不起作用。They are trained nutritionists who can give sound advice on diets.他们都是受过训练的营养学家，能够在饮食方面提出合理的建议。...
有些药店在配发顺势疗法的药物时给出了错误或不当的建议。Some shops gave wrong or inadequate advice when dispensing homeopathic medicines.我因为吸烟成瘾接受了厌恶疗法的治疗.I underwent aversion therapy for my addiction to smoking.她正在看一本关于针灸疗法的新书.She is reading a new ...
They were disputing whether they should start at once.他们在讨论是否应立即开始.The statement begs the very point we are disputing.那种说法将我们正在争论不已的焦点视为当然.Some husbands and wives are always disputing.有些夫妇总是争吵....