Kosygin gave the impression of doing so on the basis of skillful calculation.柯西金这样做时给人的印象是经过巧妙算计的.It was very skillful of you to repair my bicycle.你修好了我的自行车,技术真好.A smooth sea never made a skillful mariner.平静的大海决不能造就熟练的水手...
Soon they became very skillful in answering such questions.很快他们就会很熟练地回答这种问题了.The promoter matched the young boxer with a more skillful fighter.拳击竞赛主办者让这位年轻拳击手和技术更娴熟的拳师较量.It was very skillful of you to repair my bicycle.你...
装在窗框上的厚厚的胶合板挡住了白天的光线。Thick chipboard across the window frames blocked out the daylight.多层胶合板有助于加固结构。This plywood addition helps to strengthen the structure.他们在房顶上加盖了胶合板。They had capped the roof with plywood....
It undermines cohesion and creates dissension.这件事会破坏团结,制造纠纷.They argue that the amendment undermines Canadian federalism.他们认为该修正案损害了加拿大联邦制。Any disease which undermines a man's general health will interfere with his ...
巍峨群山环抱村庄.Towering mountains surrounded the village.这座城市为高山所环抱.This town is beset with towering mountains.他们住在群山环抱的村庄里.They live in a village embosomed with hills....
让我引述一些史实作为我立论的前提.Let me premise my argument with a bit of history.他们引述《圣经》的章节来立论.They clinched their arguments with Biblical chapter and verse.她要求记者不要引述她的话.She asked the reporter not to quote her remark....
一些美术馆把捐赠者的姓名镌刻在墙上以示纪念。Some galleries commemorate donors by inscribing their names on the walls.他们的名字和成就镌刻在石碑上.His name and achievement were carved on stone.舞厅里的两扇彩色玻璃窗上镌刻着莎士比亚的隽句.Two stained glass windows in the ballroom...