有时那些当权者颇为傲慢嚣张。At times the arrogance of those in power is quite blatant.我们需要的不是当权者的小恩小惠。A bit of benevolence from people in power is not what we need.他是一位历史学家，工作的缘故使他处在了和政界的当权者对立的位置上。His work as a historian brought him i...
It is now freely applied as an adjective of an opprobrious kind.目前它被任意用作一种骂人的形容词.He ransacked his extensive vocabulary in order to find opprobrious names to call her.他从他的丰富词汇中挑出所有难听的话来骂她....
The proposals are an attempt to rid the country of political corruption...这些提议试图使这个国家摆脱政治腐败。He campaigned relentlessly to bring charges of corruption against former members of the government...为了将前政府成员以贪污腐败的罪名送上法庭，他持续不懈地...
The decal doesn't adhere to the window.这种印花胶纸粘不到窗子上.The contribution entitles you to a reflective decal.因为你的捐助我们授予你这个闪光的标签.If applicable, remove the cover from face of decal.如果可行, 从贴纸表面拆下覆盖物....
现已确定赖氨酸的生物合成有两条相互独立的途径.Two mutually exclusive pathways of lysine biosynthesis have been established.其他使之独特的特点是它的羟基赖氨酸含量.Other features which make it unique are its content of hydroxylysine.大量的胱氨酸、精氨酸 、 赖氨酸和鸣氨酸被排出.Large a...
Mayors wear chains round their necks as badges of office.市长们戴着象征职位的项链.Voters are deciding everything from big city mayors to small village leaders.选民将决定从市长到村官的一切人选.Many of the first black mayors, like Stokes and Hatcher....
The cardiovascular disorders interfere with the emptying of the left ventricle.心血管病人造成左心室郁血.The ball was already emptying out before the fire alarm sounded.火警响起之前,参加舞会的人已经走光了.The staff is emptying the cinema after the fi...