他其实并不关心诸如此类的问题。Issues such as these were not really his concern.蛇蜥其实不是蛇，而是无脚的蜥蜴。The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.我将回家看望母亲，其实我早该回去了。I'll go home and pay an overdue visit to my mother....
the site of a disused quarry废弃的采石场The clearing out of disused workshops laid bare thousands of Italianate glazed tiles.清理废弃的车间时发现了成千上万块意大利风格的釉面砖。After collecting the cash, the kidnapper made his escape down the disused r...
隼遍布全球, 营巢于树洞内和悬崖的突出部.Falcons, found worldwide, commonly nest in tree holes or cliff ledges.上述植入件可具有侧面突出部, 诸如侧面销, 以便与组织接合.The implant may have a side projection, such as a side pin, for engaging tissue....
天文研究开始向整个电磁波谱范围延拓.Astronomical research began to spread over the whole range of electromagnetic waves.分子转动的实验研究被称为微波波谱学.The experimental study of molecular rotation is called microwave spectroscopy.微波波谱学家已经确定了许多分子的转动常数.M...
据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.据报道在今天最新发生的暴乱中有5人丧生。Five people were reported killed today in a fresh outburst of violence.据报道，该矿事故发生率是全国平均水平的3倍。The mine reportedly...
矿物孔雀石包含的元素铜, 氢, 碳和氧.The mineral malachite contains the elements copper, hydrogen, carbon, and oxygen.孔雀石因其色彩像孔雀的羽毛而得名.Malachite its color a peacock's feathers is named.一般能在矿物商店里找到的这类物种,有一些是萤石 、 蛋白石 、 青金石 、 孔雀石和玉石.So...