A lover may bestride the gossamer idles in the wanton summer air, and yet not fall.恋爱中人可以踩在夏空中迎风飘荡的蛛丝上, 而不致摔落.He held himself ready to bestride the animal at a moment's notice , should flight become necessary.象童本人做好...
You face him, bestride on his body one's knees.你面向他, 跨坐在他身上,屈膝.A lover may bestride the gossamer idles in the wanton summer air, and yet not fall.恋爱中人可以踩在夏空中迎风飘荡的蛛丝上, 而不致摔落.He held himself ready to bestride the anim...
"Isn't this marvelous?" she cooed.“这是不是太不可思议了？”她低声说。He was on fire with this marvelous sight.看到这一令人叹为观止的景象，他激动万分。The marvelous acting compensated for the play's weak script.本剧的精彩表演弥补了剧本的不足....
The grave was marked by a simple headstone.坟墓用了一块简陋的墓碑来标记.DOGGETT : Would he? Would he tell you about this? About his headstone?道吉特: 他会 吗 ?他告诉你这个了? 关于他的墓碑?A headstone praised by Templars is the key.圣殿骑士赞美的基石,就是开启此门的钥匙....
A colleague urged him to see a psychiatrist, but Faulkner refused.一位同事竭力劝福克纳去看精神病医生，但他拒绝了。Waiting to hear from you, Yours sincerely, William Faulkner.盼复，您的诚挚的，威廉·福克纳It was based on Faulkner's own birthplace of Oxfor...
Her bottom lip quivered and big tears rolled down her cheeks.她的下唇颤抖着，豆大的泪珠顺着面颊滚落下来。The blades of grass quivered in the wind.草叶随风颤动.The lip of that confounded cub, the second mate, quivered visibly.二副, 那个惊慌失措的小伙子的嘴唇明显地哆嗦起...
他很快想办法弄到了几张毯子。He managed to rustle up a couple of blankets.我们一直在极力想办法挽救她的生命。We have been frantically trying to save her life.他正在想办法摆脱这一纷争。He's looking for a way out from this conflict....
The referee has to think the way the players do.裁判必须从运动员的角度考虑问题。Players use a haptic device such as a joystick to control the game.游戏者用游戏杆之类的触觉设备玩游戏。Three players are in contention to win the title.三个运动员在争夺这个项目的冠军。In thi...