我们时刻准备着为每一寸领土而战。We are prepared to fight for every inch of territory.军队在5月1号又接管了另一长条领土。On May 1st the army took over another swathe of territory.总统谈到了在领土问题上达成和解的必要性。The President spoke of the need for territorial comprom...
It's more hygienic to use disposable paper tissues.使用一次性餐巾纸更为卫生.Food must be prepared in hygienic conditions.食物必须在卫生的环境中制作。...a white, clinical-looking kitchen that was easy to keep clean and hygienic.易于保持清洁卫生的、像诊所般...
是人类世代繁衍的隐喻; 也是数学奥秘的游戏呈现.Generations of human reproduction is the metaphor, The game is mathematical mystery.它是数学奥秘的游戏呈现.It is the mathematical mystery of the game show.以及所有科学法则无法分析的奥秘的根基!And all mysteries which cannot be...
They became overheated nationalists, militarists, and they were out to conquer.他们变成了过分狂热的民族主义分子和军国主义分子，并想要征服别国。But based upon diplomatic calculations, it was necessary to separate the common people from the militarists.出...
...an assiduous student...勤勉的学生His spirit of assiduous study is worthy of emulation.他刻苦钻研的精神,值得效法.He is assiduous over his visitor.他对来访者很殷勤.The book was the result of ten years’ assiduous research.那本书是十年苦心钻研的成果。Podulski ...
他们所得到的待遇仍然与当代几乎所有其他英国乐队都不同。They still get treated differently from almost every other contemporary British band.他对自己在这桩买卖中所得的报酬不愿多提。He is cagey about what he was paid for the business.工资的涨幅高过了生产率增长的速度，从而消耗了利润所得。Wages wer...