它部份地处于停顿.Q : It is partly in abeyance.proteus是部份地至少补救情况的唯一的机器可利用的今天.Proteus is the only machine available today which at least partially remedies that situation.众所周知, 肺癌至少部份地是由于吸烟过多而引起的.As well known, the lung cance is p...
这样，其成员就可以不必诉诸战争来解决分歧。It enabled its members to settle their differences without recourse to war.他们准备诉诸暴力来捍卫自己的信仰.They are prepared to resort to violence in support of their beliefs.采取外交手段胜于诉诸战争。Diplomacy is better than w...
In Greek mythology, Zeus was the ruler of Gods and men.在希腊神话中, 宙斯是众神和人类的统治者.Zeus and Aphrodite were ancient Greek deities.宙斯和阿佛洛狄是古希腊的神.In Greek mythology, the god Zeus took the form of a swan to seduce Leda.在希腊神话里，主神宙斯化...
I love opera and last year I got tickets for Covent Garden.我喜爱歌剧，去年我搞到几张科芬园皇家歌剧院的票。I picked her up at Covent Garden to take her to lunch with my mother.我在科文特花园接上了她，然后带她和我母亲一起去吃午饭。He branched off through Covent Garden.他从古...
The boss has put all his money into that speculative enterprise.这个老板把他的全部财产都投到那个投机事业中。The papers ran speculative stories about the mysterious disappearance of Eddie Donagan.各家报纸都刊登了有关埃迪·多纳根神秘失踪的猜测性报道。Thousands of pension...
to overreach a goal做得过头而没实现目标The people who sustain the worst losses are usually those who overreach.不自量力者往往摔得最惨。He had to overreach in order to catch my hand.为了抓住我的手,他不得不把手伸得过长.It isn't wise to be too clever. Somet...
Wherever the troops went , they never infringed on the people's interests.大军过处,秋毫无犯.The film exploited his image and infringed his copyright.这部电影使用了他的形象，侵犯了他的肖像权。They were unwilling to have their interests infringed...
He emphasized self - expression, the warm personal note presaged by C . P . E . Bach and Mozart.他强调 自我 表现, 这种热情的、带有个人色彩的表现足巴赫和莫扎特所预示过的.It must be emphasized that these estimates are hypothetical.必须强调说明,这些估算都是假定的.With the...