正月里来是新春.Spring comes with the first moon of the new year.正月是一年当中最冷的月份.January is the coldest month in a year.旧历正月 初二日 琴跟着她的母亲来拜年.On the second day of the New Year , Chin and her mother arrived....
纪律的目的是教育儿童举止得体。The aim of discipline is to teach children to behave acceptably.我们不允许任何破坏纪律的现象.We won't have any breach of discipline.我们应该服从法律 [ 有遵守纪律的义务 ].We are amenable to the law [ to discipline ]....
The kinetics and mechanism of exciplex formation of 9,10 - dicyanoanthracene ( DCA ) by acenaphthenone ( ANO ) have been studied.研究了苊酮 ( ANO ) 对9,10-二氰蒽 ( DCA ) 的荧光猝灭与激基络合物形成的动力学与机理....
我们越来越反感他益发无趣又缺乏见地的言论。We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments.许多观众对银幕暴力心存反感。Many viewers have strong opinions about violence on the screen.电视节目审查官正在剪掉他们称有可能会令人反感的一些镜头。Televis...
钢锁与撞针于大角斗场结识威震天.Grimlock and Impactor meet Megatron within the arenas.“角斗场将与罗马共存;角斗场倒塌之日,亦即罗马毁灭之时;而罗马毁灭之时,世界亦将崩溃. ”Colosseum is the mark of Rome.在角斗场神圣的石头之上, 这位贵族面对了这位仆人的男孩.On the sacred stone of Proving Ground, the nobl...