过去10年中，少女怀孕的现象不断增多。Teenage conceptions have risen steadily in the last ten years.她隐瞒了自己怀孕的事，直到孩子出世。She concealed her pregnancy right up to the moment of birth.同样，这次怀孕和我前两次的情形非常相似。Again the pregnancy was very similar to m...
医生灌洗掉那个孩子胃中的毒物.The doctor pumped the poison out of the child's stomach.一部分受试者的阴性涂片结果行支气管肺泡灌洗.A proportion of subjects with negative smear results underwent bronchoalveolar lavage.另一种去除耳垢的方法被称为“灌洗法”.Another way to re...
Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.挪威的捕鲸人说昨天他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。A minke whale swims near Australia's Great Barrier Reef.一头小须鲸正在澳大利亚大堡礁附近游弋.Blue Whale is the biggest in Minke whales...
Vacant rooms on the campus were being used by holidaying families.校园里的闲置宿舍住着一些度假的家庭。Sampling the local cuisine is one of the delights of holidaying abroad...品尝当地菜肴是海外度假的乐趣之一。The star is holidaying in London.那位明星正在伦敦度假.Sa...
她正为了什么事神经紧张，你连这个都没看出来？She's nervous about something, in case you didn't notice.这种生活开始让她神经紧张。This kind of living was beginning to fray her nerves.人们开始不停地纠正他的错误，之后他的神经就出现了问题。He developed nervous problems after pe...