用镊子拔掉蜜蜂的螫刺。Remove the bee sting with tweezers.蜜蜂的螫刺应该用小镊子拔出来.Bee stings should be removed with tweezers.正如养蜂人与蜜蜂的关系一样,我们本能地懂得如果我们不把自己生活中重大事件告诉它的话,不幸的事情就会袭击我们.We know instinctively, just as bookeepers with their bees that...
生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。I have $100m hidden away where no one will ever find it.我们上面的那座摩天大楼就是布赖恩住的地方。That big ...
'Giles phoned this morning,' Mirella said with feigned indifference.“贾尔斯今早来电话了，”米雷拉装作若无其事地说。He feigned that he was ill; He shammed a headache.他假装他生病了; 他假装头痛."Giles phoned this morning," Mirella said with feigne...
Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK.米歇尔·福柯（1972），《知识考古学》，下文简称AK。Michel Foucault ( 1926—1984 ) is probably one of the greatest thinker after J - P . Sartre i...
That would increase Olympia & York's holding to 35%.那样就会使奥林匹亚约克公司的股份上升到35%。She went to New York to receive the award in person.她亲自前往纽约领奖。She'd made the right choice in leaving New York.她离开纽约的决定是正确的。...
Looking out over the sea, she descries an indistinct object floating in the water.她向海面望去发现水面上模模糊糊漂着一样东西.The line between the combatant and non - combatant ship, already indistinct, had almost vanished.战斗舰与 非 战斗舰之间的那种本来已经...