He answered with typical curtness.他像往常一样,回答时唐突无礼.His cavelier curtness of manner was exasperating.他粗鲁轻率的举止让人恼怒.His tone was characterized by curtness and dryness.他语气的特点是唐突而又冷淡....
That would increase Olympia & York's holding to 35%.那样就会使奥林匹亚约克公司的股份上升到35%。She went to New York to receive the award in person.她亲自前往纽约领奖。She'd made the right choice in leaving New York.她离开纽约的决定是正确的。...
The pageant promises to be a curious mixture of the ancient and modern...游行盛典将会是古老与现代的奇特融合。The 12 th CCOS will be a pageant in ophthalmology with fruitful contents and colorful format.整个会议内容丰富、形式多彩,将成会国内、外眼科学界的盛会.Rain ch...
Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK.米歇尔·福柯（1972），《知识考古学》，下文简称AK。Michel Foucault ( 1926—1984 ) is probably one of the greatest thinker after J - P . Sartre i...
用镊子拔掉蜜蜂的螫刺。Remove the bee sting with tweezers.蜜蜂的螫刺应该用小镊子拔出来.Bee stings should be removed with tweezers.正如养蜂人与蜜蜂的关系一样,我们本能地懂得如果我们不把自己生活中重大事件告诉它的话,不幸的事情就会袭击我们.We know instinctively, just as bookeepers with their bees that...
全国邮电无线寻呼资产剥离、改制重组工作取得了较大进展.Besides , rapid progress was made in the divestiture of radio paging assets from the P & T sectors and the restructuring on a nationwide basis.眼眶骨膜从眼眶内侧壁剥离.The orbital periosteum is elevated fr...