A constitutional amendment precludes any president from serving more than two terms.一项宪法修正案使得任何总统的任职不得超过两届。Even if the amendment is passed it can be defeated judicially.即使修正案获得通过，也有可能通过司法途径被废除。He tried to push the amendm...
打造成功企业的关键之一就是要精心策划。One of the keys to successful business is careful planning.消费有可能超出企业的产能。Spending could outrun the capacity of businesses to produce the goods.我们放开对企业的限制以便在英国创造更多的就业机会。We set business free to create mor...
The whole universe exists eternally in that one infinite being.整个宇宙在无限的空间中永生。I'm no longer the apparently eternally cheerful chappy he remembers.我已经不是他记忆中那个似乎永远快乐无忧的人了。I'm eternally grateful that we managed to ...
这个论坛目前向所有企业家新秀敞开大门。The forum is now open to all budding entrepreneurs.克拉伦斯·佩奇是《芝加哥论坛报》的专栏作家。Clarence Page is a columnist for the Chicago Tribune.艾伦上个月接受了《芝加哥论坛报》的采访。Allan gave an interview to the Chicago Tribune newspape...
Do you know the reason of King Edward the 8 th's abdication?你知道英王爱德华八世放弃王位的原因 吗 ?Abdication is precluded by the lack of a possible successor.因为没有可能的继承人, 让位无法实现。The king announced abdication, but the tribal leaders o...
The eradication of an established infestation is not easy.根除昆虫蔓延是不容易的.This is often required for intelligent control and eradication.这经常需要灵巧的控制与消除.We must take this good opportunity to fight an excellent eradication batt...
The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。It was going to take some deft political footwork to save the situation.当时得采取一些巧妙的政治手段以挽回局势。The pianist has...
The synthetic route of geraniol and nerol was studied.本文研究了香叶醇和橙花醇的合成方法.A structural isomer of citral that is obtained from the oxidation of geraniol.葡萄糖的一种异构体,见于蜂蜜和甜水果中....
Puis un jour, un homme et une femme arriv è rent à l 'é table.有一天, 一对夫妇来到了牲畜棚.Renforcer la coop é ration en faveur des droits de l'Homme et de l'Etat de droit.加强在促进人权和法制建设领域的合作.L'homme aurait voulu of...