Some Japanese adverbial modifiers syntactically modify verbs or adjectives, but semantically specify the meanings of nominals.一般而言,日语连用修饰语句法上连接修饰用言, 语义上也说明用言....
70 jobs have been reprieved until next April.有70个职位暂时保留到明年四月份。Fourteen people, waiting to be hanged for the murder of a former prime minister, have been reprieved.因谋杀前首相而即将处以绞刑的14个人已获缓刑。We were reprieved from the danger ...
伯28:6地中的石头有蓝宝石 、 有金沙.Its rocks are the source of sapphires, And its dust contains gold.地中的石头有蓝宝石, 并有金沙.Its stones are the place of sapphires, and it has dust of gold....
The adsorptive and decolorant capability of attapulgite clay on soluble anion dyes was studied.实验研究了凹凸棒石黏土(下称凹土)对水溶性阴离子染料的吸附脱色性能.OBJECTIVE : To enrich and purify Achyranthes Bidentata Saponins with macroporous adsorptive...
Objective To investigate the pathogenesis of olfactory dysfunction caused by sinusitis.目的探讨鼻窦炎引起的嗅觉障碍的发病机制.The team estimates that the kakapo has 667 functional olfactory receptor genes.据估计鸮鹉有667个起作用的嗅觉感受器.Human mind con...
多诺万攻入制胜的一球。Donovan scored the winning goal.多诺万向他的同伴投以疑问的眼神，对方点头回应。Donovan cocked an interrogative eye at his companion, who nodded in reply.多诺万先生得养活一大家子人.Mr. Donovan has to support a large family....
这座山是这两条河的分水岭.The mountain is the divide between the two rivers.它成了两条河流的分水岭.It forms the watershed between the two rivers.落矶山脉的峰峦有“大陆分水岭”之称.The crests of the Rocky Mountains are known as the Continental Divide....
这个奖杯给人印象非常深刻，相当特别，因为它表面有一层漂亮的绿锈。The trophy is very impressive and rather special because it has a beautiful green patina.这个奖杯表面有一层漂亮的绿锈。The trophy has a beautiful green patina.所有雕像都有多种饰面可供选择,如:仿古 、 青铜 、 铜 、 银 、 金 、 绿锈和涂漆...