I would have phrased it quite differently.我本可以把它表述得全然不同。The moment I'd said, I could see that I'd phrased it wrong.我一说完那句话就知道措词不对.I should have phrased my question differently.我本应该换一种方式来提出我的问题....
The men had to slog up a steep muddy incline.人们只得在陡峭而泥泞的斜坡上艰难地行进。The men had to slog up a steep muddy incline...人们只得在陡峭而泥泞的斜坡上艰难地行进。Marking the exam papers was quite a slog.评阅试卷是很辛苦的工作.But there must be no talk of final ...
他在接受经验性的无环鸟苷治疗后, 多次血培养和脑脊液培养是阴性.He was treated empirically with acyclovir, and multiple blood and CSF cultures were negative.环二鸟苷酸系统是细菌纤维素生物合成中重要的调控体系.The Cyclic Diguanylic Acid Regulatory System is the important regulat...
In Tempe or the dales of Arcady?讲着人,或神,敦陂或阿卡狄?...a remote farm in the Yorkshire dales.位于约克郡山谷的一个偏僻的农场Andand Eighteen Dales is famous for its crooked path and tinkling spring.九溪十八涧则以“曲曲环环路,叮叮咚咚泉”著称.They watched the sun se...
The ice sublimed away, leaving the books, dry and undamaged.冰已经升华掉了, 剩下的是干燥的完好无损的书本.Poetic wisdom takes the appearance of feeling concentration, intuitive imagination, sublimed realm and so on.诗性智慧表现为感情的凝聚 、 直觉想象和境界的升华等方...
She had decided to confront Kathryn with what she had learnt.她决定拿自己了解的事实与凯瑟琳当面对证。She'd learnt to be herself and to stand up for her convictions.她已经学会了按自己的方式行事，坚持自己的信仰。They learnt a lot from the initial market testin...