The men had to slog up a steep muddy incline.人们只得在陡峭而泥泞的斜坡上艰难地行进。The men had to slog up a steep muddy incline...人们只得在陡峭而泥泞的斜坡上艰难地行进。Marking the exam papers was quite a slog.评阅试卷是很辛苦的工作.But there must be no talk of final ...
The islands lie at the southern end of the Kurile chain.这些岛屿位于千岛群岛的南端。During the 17 th and mid 19 th the Russian territory expanded to The Kurile Islands and Alaska.17-19世纪中期,沙俄势力扩张至千岛群岛和阿拉斯加....
She had decided to confront Kathryn with what she had learnt.她决定拿自己了解的事实与凯瑟琳当面对证。She'd learnt to be herself and to stand up for her convictions.她已经学会了按自己的方式行事，坚持自己的信仰。They learnt a lot from the initial market testin...
心脏有瓣膜控制血液流进流出.The heart has valves to let blood flow in and out of it.二尖瓣狭窄的病变是在心肌而不是在瓣膜.The abnormality mitral stenosis was in myocardium, not in the valve.他们是那些最不适于作瓣膜切开术的患者.They are patients in whom the valvulotomy wa...
一名工程师试图引爆地雷.An engineer tried to detonate the mine.法国预计将在几天后引爆其首枚核装置。France is expected to detonate its first nuclear device in the next few days.校车被炮火击中，引爆了油箱。A school bus was hit by gunfire which exploded the fuel tank...
In Tempe or the dales of Arcady?讲着人,或神,敦陂或阿卡狄?...a remote farm in the Yorkshire dales.位于约克郡山谷的一个偏僻的农场Andand Eighteen Dales is famous for its crooked path and tinkling spring.九溪十八涧则以“曲曲环环路,叮叮咚咚泉”著称.They watched the sun se...