They threw this eager vitality of theirs into a vehement striving after the ineffable.他们把他们的这种热烈的精力都投入了对一种无法表达的事物的强烈追求.The terror had at long intervals given place to a feeling of an almost ineffable sweetness.这种胆战心惊的感觉就...
The parameters within which life can be sustained on Earth are extraordinarily narrow.地球上生命可以存活下来的地域范围是非常狭小的。That would be enough to make sure we fell within the parameters of our loan agreement.那就足以确保我们符合贷款协议的范围。These t...
他的外科手术器械是一把刀和一把钳子。His surgical instruments were a knife and a pair of pincers.我踉踉跄跄地，不得不抓住一把椅子稳住自己。I staggered and had to clutch at a chair for support.他一把扯下那女孩的照片，将它揉成一团。He tore down the girl's photograph, and crum...
The bus service was discontinued because nobody used it.那条公交线因没有乘客而停止营运。Nobody can envisage the consequences of total nuclear war.没有人能够想像全面核战争的后果。Nobody was cautioned after arrest.被捕后，没有人被告知其法律权利。Dogmas are at their best...
John was on the uppermost floor of the three-storey gatehouse.约翰在三层门房的最高层。In the car she reverted to the subject uppermost in her mind.在车里，她又提起了她最关心的话题。A dextral flatfish lies with the right eye uppermost.右侧比目鱼躺着时右边的眼睛朝上...