...the street tangential to the courthouse square.和法院大楼广场相切的那条大街They aim to clear every dealer from the street.他们打算把街上所有的毒品贩子都清走。We went skipping down the street arm in arm...我们挽着胳膊，蹦蹦跳跳地走在大街上。A babel of voices could be ...
他坐在扶手椅里打盹儿.He dozed off in the armchair.小狗躺在门前打盹儿.The dog lay dozing in front of the door.我在屋子后面发现了他,正打盹儿呢.I found him snoozing out back of the house....
These feelings are likely to make people attempt to overthrow the system.这些情绪有可能促使人们想要推翻现行的体制。The overthrow of mother - right was the world historical defeat of the female sex.母权制的被推翻,乃是女性的具有世界历史意义的失败.He was trying, he s...
Public transportation termini and depots are important infrastructures for a city.公交场站设施是城市重要的基础设施.The increasingly fast urbanization process requires more and more infrastructures.我国城市化进程不断加快,对城市基础设施的需求也越来越大.ALSTOM is t...
A brief rest restored the traveler’s vigor.经过短暂的休息, 那些旅行者又恢复了精力。Wait, please; you betray too much vigor, too much decision; you want more of a shamble.您先别忙; 这可显着太有精神, 太有决断了; 还得再带点儿磨磨蹭蹭的样子才成.It can not impair the intellec...
好几十英里的铁轨被毁坏了。Dozens of miles of railway track have been torn up.亚当蹒跚而行，沿路留下毁坏的痕迹。Adam stumbles on, leaving a trail of devastation in his wake.他们承认了刑事毁坏的较轻罪名。They pleaded guilty to lesser charges of criminal damage....
After a year we will sympathetically consider an application for reinstatement.一年后我们会对复职申请予以考虑和批准。The Home Office said at that time that it was minded to reject his application for political asylum.那时候内政部称其准备驳回他的政治避难申请。H...