Mr Ashkenazy has informed us that he will be unable to honour his contract with Symphony Hall to perform the piano recital. 阿什克纳齐先生已通知我们，他将无法履行和交响音乐厅签订的钢琴独奏演出合同。
他听收音机校准了他的表.He regulated his watch according to the radio.由于校准者的失误，图表里的数目并不准确。The amount was misstated in the table because of an error by regulators.我的表走快了，我得把它校准。My watch is faster, and I need calibrate it....
He is quoted as saying he disagrees with the decision.用他的话说,他不同意这一决定.Hot climate disagrees with me.热天对我不合适.He disagrees, but we can win him over to our point of view.他不同意, 但我们能说服他同意我们的观点....
His opinion is certain to carry weight.他的意见一定会受到重视.The subscribed names carry weight.签名者的一些姓名起着很大作用.So their views, which do not match Mr Thant's , also carry weight.所以,他们的观点虽然与吴丹敏相左, 但还是有分量的....
他要经过仔细斟酌,然后用书面或通过中间人发出指示.He would deliberate and then issue instructions in writing or through intermediaries.试图补救或通过充电的方法把极性改过来是不可能的.It is not possible to try to salvage or change the polarity correctly by charging.这是他日...
The stinging nettle has a square stem and little hairs.荨麻长有四方茎和细小茸毛。Nettle grows plentifully on any rich waste ground.荨麻在任何肥沃的荒地上都能茂盛地生长。Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.谎言似荨麻,玩弄会刺手....