当然，英国人将会耐心地承受这些日常压力。Of course, the British will suffer such daily stresses patiently.工作很艰巨，需要他有极大的耐心。It was exacting work and required all his patience.我们要感谢他们的耐心和理解。We would like to thank them for their patience and und...
紧靠我们右面，古老的德国避暑胜地正在苏醒。Immediately to our right the old German summer resort was awakening.他拜访了住在河畔避暑别墅的亲戚。He visited relatives at their summer house on the river.大批游客涌入,使这个避暑胜地热闹起来.The invasion of tourists brought life to...
By the time he was 15, Scott had gigged with a handful of well-known small bands.到15岁的时候，斯科特已经与几支闻名遐迩的小乐队同台演出过。Jimmy must have been gigged by the captain who saw him.吉米肯定是被看见他的那个上尉打了小报告.We gigged for catfish off the pier...
烹调专栏主笔莫伊拉·弗雷泽会带您了解幕后的故事。Cookery Editor Moyra Fraser takes you behind the scenes.乔治·弗雷泽显然是个好士兵，沉着冷静且适应力强。George Fraser was clearly a good soldier, calm and resilient.弗雷泽勋爵的讲演发人深省。Lord Fraser's speech offers much food...
她用仪器测量了一下,发现正好是这个尺寸.She metered it and found it to be the exact size.如果能用仪器设备直接测量结构应变和相对位移将具有更大的优越性.It would be highly advantageous to have instrumentation to directly measure structural strains and relative displacement...
目的建立适用疗效观察的骨髓抑制性贫血小鼠模型.Objective To an optimal model of medulla - suppressed anemia mice for curative observation.为什么孩子易患缺铁性贫血 呢 ?Why are children so susceptible to iron deficiency anemia?镰状细胞紊乱 、 镰状细胞病和镰状细胞性贫血之间有何差异?Is ...