Losses caused as a result thereof shall be borne by the violator.由此而造成的损失,由违反者承担.If the oxide film is hard, sliding occurs on the outside thereof.如果氧化膜较硬, 则滑动在它们的外面发生.Excess in drinking is the evil thereof.饮酒过度由此而生祸害....
The invention relates to a canna release fertilizer and a preparing method thereof.本发明涉及一种美人蕉专用控释肥及其制备方法.All citizens of the United States are ruled by the laws thereof.美国的所有公民均须受国家法律之约束。The lessee shall be liable for co...
亚历山大的工兵修建了浮动的筏子来运载沉重的弩炮.Alexander's engineers built floating rafts for the heavy catapults.世界在冷战中剑拨弩张.The world lives at daggers drawn in a cold war.双方剑拨弩张.The knives are out on both sides....
Doctors I came into contact with voiced their concern.我接触到的医生都表示了他们的担心。He voiced his solidarity with the weak and defenceless.他表示自己同弱势和无助群体站在一起。He gained the ear of the managing director and voiced his opinion.他说的话总经理愿意倾...
The yacht has sprung a leak in the hull.帆船的船体上出现了一条裂缝。In May engineers found a leak in a hydrogen fuel line.5月份工程师们在一条氢燃料管线上发现一条裂隙。The blood vessels may leak fluid, which distorts vision.血管可能会渗漏，造成视力模糊。...
Men in green army uniforms are sprinkled throughout the huge auditorium.穿着绿色军服的人星星点点地分布在整个大礼堂中。Staff will be issued with new grey-and-yellow designer uniforms.将会向雇员发放灰黄相间的名牌新制服。The kitchen was rank with the smell of dryi...
A wooden stake was driven firmly into the ground.木桩被牢牢钉进地里。General Motors acquired a 50% stake in Saab for about $400m.通用汽车公司以大约4亿美元的价格购得了萨博汽车公司50%的股份。New opportunities are opening up for investors who want a more direct...