Nauseatingly fawning journalism that's all it is.那只不过是以令人作呕的溜须拍马为能事的新闻报道。The servant worn a fawning smile.仆人的脸上露出一种谄笑.Now, with the old man fawning on her, she puts on airs.现在呢, 因为“老东西”——这是秀才的妻叫秀才的名字——趋奉了她, 就装着娇滴滴的样...
Nauseatingly fawning journalism that's all it is.那只不过是以令人作呕的溜须拍马为能事的新闻报道。During his life Confucius loathed spineless, fawning sycophants, but he particularly phony gentlemen who appeared respectable.孔子一生不耻没气节或巧言令色的小...
A wooden stake was driven firmly into the ground.木桩被牢牢钉进地里。General Motors acquired a 50% stake in Saab for about $400m.通用汽车公司以大约4亿美元的价格购得了萨博汽车公司50%的股份。New opportunities are opening up for investors who want a more direct...
The yacht has sprung a leak in the hull.帆船的船体上出现了一条裂缝。In May engineers found a leak in a hydrogen fuel line.5月份工程师们在一条氢燃料管线上发现一条裂隙。The blood vessels may leak fluid, which distorts vision.血管可能会渗漏，造成视力模糊。...
Doctors I came into contact with voiced their concern.我接触到的医生都表示了他们的担心。He voiced his solidarity with the weak and defenceless.他表示自己同弱势和无助群体站在一起。He gained the ear of the managing director and voiced his opinion.他说的话总经理愿意倾...