脱咖啡因的咖啡仍含一些刺激物和其他可能致癌的有害物质。Decaffeinated coffee still contains some stimulants and other nasties linked with cancer.仅仅50毫克的咖啡因就能产生药理效果。As little as 50mg of caffeine can produce pharmacological effects.咖啡中的咖啡因会使神经紧张。The c...
My remarks clearly nettled her.我的话显然惹恼了她。It was the suggestion that he might alter course to win an election that really nettled him.是那条让他改变策略以赢得选举的建议惹恼了他。He had been growing nettled before, but now he pulled himself tog...
新鲜的水果和蔬菜很重要，麦麸也是。Fresh fruits and vegetables are important and so is bran.他决定点烤鸡配蔬菜，然后再要一份苹果派。He decided on roast chicken and vegetables, with apple pie to follow.将蔬菜蒸至大半熟后从蒸锅里捞出。Remove the vegetables from the steamer wh...
The two airlines will cooperate on ticketing and schedules.两家航空公司将在票务和航班安排上展开合作。The weather played havoc with airline schedules.天气打乱了航空公司的航班安排。We both have such hectic schedules.我们俩日程安排得都很紧。...
After touring the hospital, Her Majesty unveiled a commemorative plaque.女王陛下巡视完这家医院后，为纪念匾揭了幕。I quite agree, Your Majesty.我十分赞成，陛下。the sheer majesty of St Peter's in Rome罗马圣彼得大教堂的雄伟庄严...
若是离开了沸腾的生活, 诗人是写不出感人的诗篇的.If a poet is divorced from the hustle and bustle of life, he can't write inspiring poetry.把布浸到沸腾的染料中去!Immerse the cloth in the boiling dye!他把刀浸入沸腾的水中.He immersed the knife in boiling water....