Schrader initialled the chit for the barman.施拉德在收条上用首字母签了字，交给了酒吧招待。His hand took his hat from the peg over his initialled heavy overcoat, and his lost property office secondhand waterproof.他伸手从挂钩上取下帽子。那下面挂的是绣着姓名首字的沉甸甸的大衣...
Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。It tasted bland and insipid, like warmed cardboard.这吃起来淡而无味，像加热过的纸板。That oatmeal is so bland that it is tasteless.那种燕麦粥平淡无味....
Cover with plastic film and refrigerate for 24 hours.覆上保鲜膜，冷藏 24 小时。Refrigerate the dough overnight.将面团冷藏过夜。Refrigerate any leftovers...把剩菜放进冰箱里。Refrigerate any leftovers.把剩菜放进冰箱里。refrigerate food冷藏食物...
Belts of mountains are cause by movements in the earths crust.山丘带是由地壳移动而形成的.The main controlling factors of reservoir developing are lithology , lithofacies and ancient weathering crust karstification.储层发育的主要控制因素为岩性和岩相、古...