At present, homophonic transliteration has become a fashion in the translation of trademarks.时下, 谐音译在商标翻译中成为一种时髦.The homophonic of five FU WA name add exactly Peking is welcome you.五个福娃名字的谐音加起来正是“北京欢迎您”.Homophonic hypert...
一位明智的历史学家是十分细心与专业地选择与衡量事实的.A judicious historian selects and weighs facts carefully and critically.及时而专业地应答所有来电.Answer all incoming telephone calls promptly and professionally.他很专业地修好了电视.He repaired the tv set expertly....
Guscott rarely speaks out, preferring to keep his own counsel.古斯科特很少发表意见，他更喜欢把自己的看法埋在心里。She scorns the visible trappings of success, preferring to live unnoticed.她鄙视标志成功的外在之物, 更愿意默默无闻地生活.Douglas held his tongue, preferri...
这种结实的高强度塑料盒子在水下100英尺以内是防水的。The durable high-impact plastic case is water resistant to 100 feet.购买十件商品以内的顾客可使用快速购物通道。Customers with ten items or less can use the express lane.快车在3小时以内走完去渥太华的旅程.A fast train does the journe...
He always wears the blue cords.他总是穿着那条蓝色的灯心绒裤。The longitudinal cords are termed connectives.纵走的索称为连索.Aim : To observe the effect of semiconductor laser treatment on vocal cords leukoplakia.目的: 观察半导体激光治疗声带粘膜白斑的临床效果.He had...
One of these days we will get lucky.总有一天我们会走运的。She'll fret herself to death one of these days.她 总 有一天会愁死的.One of these days, I'm going to start in on you.总有一天我会让你重新做人....
The bombers had conducted a 300 - mile search, quartering and requartering the area.轰炸机在那地区上空一次又一次地来回执行三百英里搜索.He swam quartering upstream, but still was swept downward rather faster than he had expected.他向上游游去, 可是河水老是要把他...