他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.用直接转账支付to pay by giro只要该银行属于直接转账系统，就不会额外收取费用。There will be no further costs as long as the bank is part of the giro network....
Greater efforts were made to promote socialist cultural and ideological progress.体育事业取得新成绩.Both traditional Chinese philosophy and socialist theory dispute that assumption.传统中国哲学理论都对这个假设持批评态度.For Lukacs , such division i...
The truss comprises four plane trusses each two panels and each panel has one diagonal brace.桁架由四个平面桁架组成,每两个节间及每个节间均有对角撑.Put stuffing into the cavity and truss the bird.把填料放到腔内，把鸟的腿和翅膀扎紧。Some people like to truss up the ...
Her copy of < Evangeline > has many helpful notes at the back.她那本《伊万杰琳》后面有许多有用的注解.Lost actress Evangeline Lilly opted for a simple chiffon pink number.《迷失》中的女主角伊万杰琳·莉莉选择了一条简单的粉色薄纱裙.Pastor Larry has been happily married t...
His tax-cutting pledge brought a delirious crowd to their feet.他减税的承诺让亢奋的人群欢呼雀跃起来。I was delirious and blacked out several times.我神志不清，昏迷了好几次。The crowd howled, delirious.人群笑声震天，欣喜若狂。...
My waters broke at six in the morning and within four hours Jamie was born.我是凌晨6点破水的，不到4个小时杰米就出生了。Having received a copy of the written appeal , appellee shall produce a reply within 30 days.被上诉人在收到上诉状副本后, 应当在三十日内提出答辩状.....
黄油、人造黄油和多脂鱼都含有丰富的维生素D。Butter, margarine, and oily fish are all good sources of vitamin D.作为食品配给制的一种遗留影响，他们总把黄油和人造黄油混在一起吃。As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.向日葵所制人造黄油的脂肪含量与黄油脂肪含量相同。Sunflower mar...
Both Chile and Argentina feel very strongly about their territorial claims to Antarctica.智利和阿根廷对于南极的领土主张都持强硬态度。Antarctica is one of the last real wildernesses left on the earth.南极洲是地球上所剩不多的旷野之一.The researchers suspect cu...