他们不愿意把自己的事业押在这件事上。They are not prepared to gamble their careers on this matter.这对不愿意透露姓名的母女俩目前情况良好。Both mother and daughter, who have requested anonymity, are doing fine.我们很不愿意踏上如此漫长艰辛的回家之路。We were reluctant to start the...
Some analysts downplayed the significance of RIM's flat shipments and sales.一些分析师并不认为RIM当季出货量和销售额持平有什么问题.The report downplayed the effects of large class sizes in schools.报告对学校大班级规模的影响一带而过.The capitalistic mode of p...
植物的卷须盘绕在枯枝上.The plant's tendrils curled up the stick.牵牛花用卷须攀着树干.The morning glory climbs the trunk with its tendril.有卷须无处不在, 昆虫出来的土壤.There are tendrils everywhere, and insects come out of the soil....
It'shows littleness to notice such things.注意这类事情只能表示心胸狭窄而已.A man’s deed is the touchstone of his greatness or littleness.行动是一个人伟大或者渺小的试金石。The littleness of one's fellows in the mob of life is a very strange exp...
Hypertonic Saline Resuscitation : Efficacy May Require Early Treatment in Seerely Injured Patients.高渗盐液复苏: 对严重创伤患者治疗宜早.Objective : To observe the efficacy of MEBT in treating bromomethane freezing injury.目的: 观察湿性医疗技术对溴甲烷...
一细的尖头金属,用于楔入某物,如图钉.A slim, pointed piece of metal hammered into material as a fastener.由压缩铝管制成,可以张开并楔入保护点.Made of telescoping aluminum tubes that expand and wedge in place.鞋底坡跟处楔入与鞋面颜色相匹配的夹层,这一别样的点缀与鞋面相得益彰.Fun colors pop...
群众立即响起了一片充满蔑视和愤恨的吼声.The crowd mingled defiance and anguish in an animal roar.她愤恨的喊声中带有歇斯底里.There was hysteria in her cry of resentment.充满复仇心的人会寻找发泄愤恨的机会.A vindictive man will look for occasions for resentment....